Копия перевода съ Польскаго
По Указу Его Императорскаго
Величества Самодержца Всероссийскаго
Лъта тысяча восьмисот перваго
мъсяца iюня восьмаго дня.
Подольской Губернiи Коммисiя Дворянская для разбирательства доказательствъ о достоинстов Дворянскомъ Дворянъ оной же Губернiи учрежденная, выписъ изъ журнала слъдующаго содержанiя: Предводитель Губернскiй и Депутаты Повътовые выслушавъ прошенiя урожденнаго Якова Гаврилова сына Терзимана жительствующаго Балтскаго Повъта в Кривомъ Озеръ с желанiемъ представленiя доказательства разсмотревъ, решивъ, а решенiя урядовую копiю, равно грамоту въродъ его выдать, своимъ и братьевъ своихъ родныхъ и двоюродныхъ именемъ въ коммисiю поданнаго, при коемъ представлены документы, якото :1794 года марта 4 дня отъ Дивану Земли Молдавской урожденным Федору, Семену, Ивану, Александру, Гаврiилу, Якову, Сидору Терзиманамъ, о том что они изъ Дворянъ Молдавских походятъ и предки ихъ владъли въ ономъ краю недвижимымъ имънiем Селенiями Крiуляны , Саратiя, Бучики и Баешты на Молдавскомъ дiалектъ дано в книгахъ Земскихъ Повъта Балтскаго 1799 года 23 декабря заявленное Свiдетельство, 1799 года 22 декабря въ книгахъ Земскихъ Повъта Балтскаго отъ урожденнаго Якова Терзимана своимъ и братьевъ своихъ родныхъ и двоюродныхъ именемъ съ предьявленiем что доказывать будутъ достоинства своего Дворянского... Манифестъ 1801 года 4 маiя отъ Дворянскаго Собранiя Подо… Губернiи Двороваго Начальства Села Кривого Озе… уведомленiе, что урожденный Яковъ Терзиманъ сложилъ доказательства о достоинстве дворянскомъ и что когда во время четырехъ недъль от Начальства Двороваго отзыва напротием онымъ не будетъ, то собранiе къ разсмотренiю сложенныхъ документовъ приступитъ,- того года и мъсяца 9-го дня от Начальства Двороваго Криваго Озера о томъ изъвещенiе получено, прислано Свидътельство,- въ концъ списокъ отъ Маршала Балтскаго Повъта присланный в коемъ изъяснено:
Федотъ Илiин сынъ Терзиманъ лътъ 80-ти, жена Параскевiя Дмитрiева дочь лътъ 70, Федоръ Федоровъ сынъ Терзиманъ лътъ 50, жена Марiя Семенова летъ 30, сыновья Григорiй 11, Василiй 10, Андроникъ 3 лътъ, дочь Ульяна 4 лътъ. Семенъ Федоровъ сынъ Терзиманъ лътъ 44, жена Марiя Василiева дочь лътъ 30. Сыновья Андрей лътъ 8, Константинъ лътъ 5, дочь Ульяна 2 года. Иванъ Федоровъ сынъ Терзиманълътъ 38, жена Евдокiя Кирилова дочь лътъ 24, сынъ Василiй 2 летъ, дочери Фекла 4, Марiя 3 лътъ. Иванъ Федоровъ сынъ Терзиманъ лътъ 34, жена София Анастасiевна лътъ 20, дочери Анна 8, Анастасiя 5, Евдокiя 3, Ефросиния 2 летъ. Александръ Ильинъ сынъ Терзиманъ лътъ 70, жена Ирина Федорова лътъ 50, сыновья Никита 11, Иванъ 9, Григорiй 6 летъ. Гавриилъ Илiинъ сынъ Терзиманъ лътъ 55, жена Марья Иванова дочь лътъ 35, сыновья Оникiй лътъ 19, Григорiй 8, Федоръ 3 лътъ, Кирило 2 года, дочери Марiя 8, Анна 5 лътъ, внуки онаго же Демянъ 12, Iоаннъ 9, Евдокiя 5, Марiя лътъ 3, живутъ Балтскаго Повъта въ селенiи Секретаркъ
.Леонтiй Пахомьевъ сынъ Терзиманъ лътъ 60, жена Евдокiя Дмитрiева дочъ лътъ 50. Иванъ Леонтiевъ сынъ Терзиманъ лътъ 25, жена Ефросинiя Лукiянова дочь лътъ 20, дочь Варвара 1 годъ. Иванъ Леонтiевъ сынъ Терзиманъ лътъ 12 холостъ. Николай Леонтiевъ сынъ Терзиманъ лътъ 7, живут того Повъта въ селъ Довгой Пристани
.Яковъ Гаврiилов сынъ Терзиманъ лътъ 30, жена Ирина Прокофiева дочь лътъ 22, сынъ Дмитрiй 2, дочь Анисия 3 года. Сидоръ Гавриловъ сынъ Терзиманъ лътъ 28, жена Фекла Лукiянова дочь лътъ 20, дочь Марфа 1 годъ. Семенъ Гавриловъ сынъ Терзиманъ лътъ 16 холостъ. Акимъ Гавриловъ сынъ Терзиманъ лътъ 14 холостъ,Иванъ Андреевъ сынъ Терзиманъ лътъ 60, жена Ирина Прокофiева лътъ 40, дочь Марiя 11 лътъ, Федоръ Ивановъ сынъ Терзиманъ лътъ 58,жена Варвара Юрьева дочь лътъ 50, сынъ Онофрей 10, дочь Параскевiя 12 лътъ живутъ тогожъ Повъта въ Селъ Кривомъ Озеръ. Онуфрiй Дiордiев сынъ Терзиманъ лътъ 60, жена Евдокiя лътъ 50, сыновья Иванъ 25, Григорiй 20, Алексей 15, Василiй 12, Осипъ 9 лътъ живутъ въ Селъ Липецкомъ.
Расматривая ОПРЕДЕЛИЛИ: Какъ урожденные Терзиманы представи… Свидетельство Дивана Княжества Молдавскаго Урожденнымъ Федору, Якову и прочимъ данное , доказываютъ что они Молдавскiе Дворяне авъ Указъ 1790 года 24 генваря въ конце 16 пункта написано сими словами : Въ службъ Нашей находящiися Иностранные и тогда имъютъ своими или публичными свидътельствами отъ Начальства ихъ Отечества данными достоинства Дворянскаго доходитъ; того ради представленнымъ уражденными Терзиманами доказательства совершенными признавъ, по силъ Дворянской Грамоты 80 Артикула родъ ихъ какъ въ списку в Дворянскую четвертую часть книги Подольской Губернiи внесть и по силъ онойже Грамоты 85 статьи и Указа 1801 года 2 Апреля послъдовавшаго Грамоту въродъ и потомство ихъ выдать предъявили съ оплатою въ казну Комиссiи рублей мъдных двухъ; подписи таковые Предводитель Губернскiй Витославскiй. Депутатъ Каменецкiй Кучиньскiй, Депутатъ Проскуровскiй Турскiй, Депутатъ У…ицкiй Стадницкi>й, Депутатъ Лятычевскiй Графъ Радецкiй, Депутатъ Литинскiй Трмсиковскiй, Депутатъ Могилевскiй Михальскiй, Депутатъ Гайсинскiй Барциковскiй, Депутатъ Ольгопольскiй Баяльскiй, Депутатъ Балтскiй Рудзкiй, слово въ слово какъ въ протоколъ подъ печатью Дворянскаго Собраня выдать …../М.П./ подписалъ подлинную Предводитель Губернскiй Пешинскiй; печатны уплочены секретарь Лановскiй- читалъ Экспидиторъ Коммисiи Федоръ Орловскiй.
Явка Балтскаго Повътоваго Суда слъдующая: Лъта 1804….Генвария 14 дня явясь лично Леонтiй Витомирскiй оную резолюцiю Коммисiи Дворянской Подольской Губернiи урожденнымъ Терзиманамъ о Дворянскомъ ихъ достоинствъ урядово выданную для Записанiя въ книги Земскiе Повъта Балтскаго способымъ явки на Закритiе книгъ Земскихъ Повъта Балтскаго принялъ Вицереге… Земскiй Повъта Балтскаго Осипъ Подгаецкiй. Лъта 1805 Февраля 28 дня что сiя резолюция съ подлинною сходна въ томъ въ Балтскомъ Поветовамъ Судъ за подписомъ и печатью казенною свидетель от вуст… подписалъ: Земскiй Нотарiусъ Николай Фердинандъ /М.П./ Перевелъ съ польскаго Балтскiй Повътовый Архиварiусъ Леоновичъ.